1 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Paouez da bellgomz. 2 00:03:10,320 --> 00:03:12,840 N'hoc'h eus ket klevet biskoazh, na roched, na botoù, servij ebet ? 3 00:03:15,400 --> 00:03:16,440 N'hoc'h eus ket graet ar predoù? 4 00:03:19,360 --> 00:03:22,940 Gouzout a rez, bras oc'h holl bremañ. Kaout soñjet hoc'h eus ober un tamm boued 5 00:03:22,940 --> 00:03:23,940 prenañ traoù ? 6 00:03:25,120 --> 00:03:27,160 Kemer un tamm chug orañjez, poultr ouzhpenn. 7 00:03:30,180 --> 00:03:35,080 Trugarez da vezañ bet ur c'hoari plijus-kenañ beure. Mankout a rae deoc'h an heol. 8 00:03:42,350 --> 00:03:44,030 Ho tad a gendalc'h da c'halv. 9 00:03:45,990 --> 00:03:46,990 Ha? 10 00:03:48,330 --> 00:03:50,010 Mat eo, n'ouzon ket. N'em eus ket kemeret. 11 00:03:51,430 --> 00:03:53,710 Soñjal a rit e tistroio ? 12 00:03:55,090 --> 00:03:56,490 Souezhet e vefen gant se. 13 00:03:58,310 --> 00:04:02,350 Neuze, petra a dalvezfe kement-se, evel, war an dachenn lojistikel? 14 00:04:04,010 --> 00:04:05,010 N'ouzon ket. 15 00:04:06,550 --> 00:04:07,810 E di eo. 16 00:04:10,280 --> 00:04:14,000 En e anv emañ, ma'z eo ar pezh a rit mean, met... Setu ar pezh a fell din lavaret. 17 00:04:15,840 --> 00:04:21,220 Me eo an hini a ra war-dro an dra-se. me a ra an obererezh warni. Naetaat a ran anezhañ. Eo 18 00:04:21,220 --> 00:04:25,360 c'hoazh e di, ar pezh a dalvez eo ma ti. Ha pep tra ennañ. 19 00:04:26,920 --> 00:04:27,920 Evel-just. 20 00:04:28,100 --> 00:04:31,420 Gouzout a rez, bepred e lavare e vije e di bezañ din. 21 00:04:32,960 --> 00:04:34,180 Plijout a ra din bevañ amañ. 22 00:04:35,680 --> 00:04:36,680 Gouzout a ran. 23 00:04:36,980 --> 00:04:39,240 Ha soñjal a rit e lezfe anezhañ da te? 24 00:04:41,740 --> 00:04:42,740 Lezel a rafen ac'hanout da chom. 25 00:04:44,200 --> 00:04:45,280 Madelezhus-tre eo. 26 00:04:47,260 --> 00:04:50,320 Met soñjal a ran e vin den ar ti. 27 00:04:53,080 --> 00:04:54,300 Petra zo ken farsus ? 28 00:04:54,980 --> 00:04:55,980 Netra. 29 00:04:57,560 --> 00:05:02,000 N'ouzon ket. Seblantout a ra din eveldoc'h soñjal a ran e oa fentus un dra bennak am eus lavaret. 30 00:05:02,900 --> 00:05:04,240 Soñjal a raen hepken. 31 00:05:05,440 --> 00:05:08,200 Evel tad, evel mab. 32 00:05:10,860 --> 00:05:12,160 Klask a rez toullañ ac'hanon bremañ ? 33 00:05:12,920 --> 00:05:15,640 N'em eus ket ezhomm da lezel ac'hanout da chom amañ. gallout a ran kas ac'hanout er-maez. 34 00:05:16,560 --> 00:05:18,000 N'eo ket ho ti c'hoazh. 35 00:05:19,080 --> 00:05:20,780 C'hoazh. Bez' e vo. 36 00:05:21,400 --> 00:05:22,500 Mat eo, me 'gred. 37 00:05:22,960 --> 00:05:27,620 Mat eo? Plijout a ra din an ti-mañ. Eno emaon en em santout ar muiañ aes er bed a-bezh. 38 00:05:27,680 --> 00:05:31,560 E-lec'h ma santan emaon va-unan eo. Ho va zad a rae farsadennoù o lavarout e oan dimezet gantañ 39 00:05:31,560 --> 00:05:32,560 rak karout a ran an ti. 40 00:05:33,880 --> 00:05:36,980 Sur on e c'hellomp dont a-benn eus un nebeud aozadurioù. 41 00:05:38,140 --> 00:05:39,140 Aozadurioù ? 42 00:06:29,740 --> 00:06:31,520 N'omp ket evit c'hoari ar c'hoari bihan-mañ bremañ, ha ni ? 43 00:06:32,660 --> 00:06:34,180 C'hoant hoc'h eus da vevañ amañ, nann ? 44 00:06:41,020 --> 00:06:42,020 Ho Majeste ? 45 00:07:26,510 --> 00:07:27,510 Emaoc'h o tiskuizhañ ? 46 00:07:28,210 --> 00:07:30,510 N'em eus bragoù berr glan ebet da wiskañ. 47 00:07:31,310 --> 00:07:32,650 Tost echu on. 48 00:07:35,590 --> 00:07:39,190 Petra emaoc'h oc'h ober? Ha plijout a ra deoc'h o humiliañ ac'hanon? 49 00:07:40,050 --> 00:07:42,290 Petra, n'hoc'h eus ket gwelet biskoazh un den en noazh a-raok? 50 00:07:44,290 --> 00:07:46,870 N'eo ket ret dezhañ bezañ mezhus. 51 00:07:48,530 --> 00:07:50,530 Santiñ a ran e kasait ac'hanon. 52 00:07:51,710 --> 00:07:52,990 N'em eus ket kasoni ouzhit. 53 00:07:53,590 --> 00:07:54,730 Ha c'hwi... 54 00:07:55,080 --> 00:07:56,080 Ha fellout a ra deoc'h ez afen kuit ? 55 00:07:57,200 --> 00:07:59,060 Ne blij ket deoc'h ober war-dro ac'hanon ? 56 00:08:00,220 --> 00:08:01,220 Ober a ran. 57 00:08:01,480 --> 00:08:03,680 Ho mab-kaer nemetañ on. 58 00:08:04,900 --> 00:08:05,900 C'hwi zo? 59 00:08:06,140 --> 00:08:09,180 Ma zad en deus va dilezet. 60 00:08:09,440 --> 00:08:13,900 An holl draoù en deus lezet din a oa an ti-mañ hoc'h eus karet kement. 61 00:08:14,660 --> 00:08:15,660 Gwir a lavarez. 62 00:08:18,600 --> 00:08:20,000 Ne fell ket deoc'h e vefen laouen ? 63 00:08:31,120 --> 00:08:33,799 Cheñchet oc'h abaoe ma'z oc'h aet kuit. 64 00:08:36,120 --> 00:08:39,980 Perak e rit kement-mañ ? 65 00:08:40,900 --> 00:08:41,900 Rak gallout a ran. 66 00:08:42,240 --> 00:08:43,340 Rak ma zi eo. 67 00:08:43,700 --> 00:08:46,000 Ho tad n'en deus ket treuzkaset ar echu c'hoazh. 68 00:08:46,480 --> 00:08:47,480 Met gouzout a rez e raio. 69 00:08:48,160 --> 00:08:50,540 N'eo ket ret bezañ kriz eveltañ. 70 00:08:51,460 --> 00:08:52,720 N'on ket kriz. 71 00:08:53,820 --> 00:08:57,620 Gouzout a rez, me a rafen war-dro ac'hanout nann forzh petra, mat eo ? N'eo ket ret 72 00:08:57,620 --> 00:08:58,519 din d'hen ober. 73 00:08:58,520 --> 00:08:59,880 N'on ket ken sur eus se. 74 00:09:00,550 --> 00:09:02,470 Mat eo, gwir eo, mat eo ? 75 00:09:03,810 --> 00:09:07,730 Mat eo, me a gar ac'hanout e gwirionez, James, mat eo ? 76 00:09:08,370 --> 00:09:10,490 N'eo ket ret e vefe evel-se. 77 00:09:12,370 --> 00:09:19,230 Me... Sell, gouzout a ran eo ho kerent disoñjet ac'hanoc'h, 78 00:09:19,290 --> 00:09:26,210 ha pa'm eus dimezet d'ho tad, me... me graet em eus ma seizh gwellañ evit bezañ sur 79 00:09:26,210 --> 00:09:29,850 ho peus bet an holl garantez a... 80 00:09:34,540 --> 00:09:35,459 Ne oa ket ret din ober kement-se. 81 00:09:35,460 --> 00:09:38,420 N'em boa ket ezhomm, met c'hoant am boa, mat eo ? 82 00:09:39,500 --> 00:09:45,820 Ha... graet em eus anezhañ un ti, mat eo ? C'hwi n'eus ket ezhomm d'am izelaat. 83 00:09:46,060 --> 00:09:49,340 Mat eo, mat eo, sioulait. Perak hoc'h eus evit ober poan din? 84 00:09:49,560 --> 00:09:52,200 Digarezit ac'hanon, ne oan ket o soñjal. 85 00:09:52,560 --> 00:09:56,900 Nann, ne oac'h ket o soñjal, mat eo ? Ho va zad en deus va dilezet ivez, mat eo ? Ma 86 00:09:56,900 --> 00:09:59,360 a zo e-barzh an distruj. N'em eus netra, mat eo ? 87 00:10:02,270 --> 00:10:04,430 Nann, n'hoc'h eus ket graet. N'hoc'h eus ket soñjet netra. 88 00:10:04,670 --> 00:10:05,670 Gouzout a rez perak ? 89 00:10:05,710 --> 00:10:08,410 Rak ur bugel spontet oc'h. 90 00:10:39,600 --> 00:10:42,220 A-raok mont en ho kambr, e c'houlennan diganeoc'h a rofe din ar memes kourtez. 91 00:10:43,360 --> 00:10:44,360 Petra emaoc'h oc'h ober? 92 00:10:46,980 --> 00:10:52,280 Mont a ran kuit fenoz. n'ouzon ket perc'henn amañ. Deoc'h eo an ti. 93 00:10:53,040 --> 00:10:55,440 N'eo ket ret e vefe evel-se. 94 00:10:56,220 --> 00:10:57,220 Me zo o vont da chom. 95 00:10:58,060 --> 00:10:59,660 N'on ket perc'henn amañ. 96 00:11:11,080 --> 00:11:12,600 priziañ ar c'hoarioù bihan-se. 97 00:11:13,300 --> 00:11:14,320 N'eo ket ur c'hoari. 98 00:11:14,820 --> 00:11:15,960 Mat eo, gwashoc'h c'hoazh eo. 99 00:11:16,820 --> 00:11:22,900 Sell, ne fell ket din ez afec'h kuit. n'ouzon ket gouzout a rit petra a rafen hepdoc’h. 100 00:11:23,200 --> 00:11:24,200 Peogwir ez on ur sklav mat ? 101 00:11:25,160 --> 00:11:26,260 N'eo ket se a fell din lavaret. 102 00:11:26,740 --> 00:11:32,320 Mat eo, un den deuet oc'h, neuze e c'hellit prenit ho boued hoc'h-unan ha gallout a rit plegañ 103 00:11:32,320 --> 00:11:33,320 ho dilhad hoc'h-unan. 104 00:11:33,420 --> 00:11:35,020 Sellit, digareziñ a ran. 105 00:11:36,260 --> 00:11:38,020 N'on ket rediet da zegemer. 106 00:11:40,200 --> 00:11:42,220 Digarez, ankounac'haet em eus e oa aet kuit. 107 00:11:42,720 --> 00:11:43,720 Ankounac'haet hoc'h eus ? 108 00:11:45,860 --> 00:11:50,160 Kustumet on gantañ o vont kuit, met nevez eo evidoc'h. 109 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 lakaat an traoù da vont en-dro ? 110 00:12:20,840 --> 00:12:21,840 Sur oc'h ? 111 00:12:22,920 --> 00:12:24,100 Gortozit, petra emaoc'h oc'h ober ? 112 00:12:24,600 --> 00:12:29,060 Soñjal a raen... Petra emaoc'h oc'h ober bremañ ? 113 00:12:30,080 --> 00:12:33,340 C'hoant 'm eus bet bepred da bokat dit. 114 00:12:34,800 --> 00:12:35,900 Mat eo, ne dlefec'h ket. 115 00:12:37,200 --> 00:12:41,720 Gouzout a ran ez out dedennet ganin. 116 00:12:43,080 --> 00:12:47,000 Mat eo, mat eo, dedennus out ha gouzout a ran ez out dedennus. 117 00:12:47,880 --> 00:12:48,880 Lorc'h oc'h. 118 00:12:49,080 --> 00:12:51,320 Deuit, lavarit din ez on dedennus. 119 00:12:53,960 --> 00:12:55,420 N'emañ nag amañ nag ahont. 120 00:12:58,780 --> 00:13:00,960 Marteze e c'hellomp kavout un aozadur all. 121 00:13:19,210 --> 00:13:20,490 Ober muioc'h a draoù en ti. 122 00:13:21,630 --> 00:13:22,630 Fiziit ennon. 123 00:13:23,890 --> 00:13:25,550 N'em eus ket fiziañs ennoc'h. 124 00:13:26,830 --> 00:13:27,830 Reizh. 125 00:13:28,530 --> 00:13:34,350 N'em eus ket c'hoant da vezañ ho sklav reizhel pe ho sklav-ti. 126 00:13:35,290 --> 00:13:38,750 Faziet on bet gant an holl draoù-se. 127 00:13:39,490 --> 00:13:46,450 O sellout ouzh ma zad hepken, em eus soñjet mestroniañ an dud tro-dro a rofe deoc'h petra 128 00:13:46,450 --> 00:13:47,450 c'hoant hoc'h eus. 129 00:13:51,340 --> 00:13:52,340 Gwelet an dra-se bremañ. 130 00:20:08,750 --> 00:20:10,630 Jezuz. Fouet. 131 00:27:23,150 --> 00:27:24,150 Oh wow. 132 00:29:34,160 --> 00:29:35,160 Trugarez deoc'h. 133 00:30:45,100 --> 00:30:46,100 Kof mamm. 134 00:31:18,480 --> 00:31:19,480 Trugarez deoc'h. 135 00:32:13,000 --> 00:32:13,619 Jezuz-Krist. 136 00:32:13,620 --> 00:32:14,620 Fouet. 137 00:32:17,340 --> 00:32:19,000 Hir eo, Jezuz. 138 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Ur c'hof hag ur c'hlit eo. 139 00:34:21,320 --> 00:34:22,320 Ya. 140 00:35:37,160 --> 00:35:38,160 Amen. 141 00:36:33,229 --> 00:36:35,350 N'ouzon ket hag-eñ e fell deoc'h bezañ ur mad paotr. 142 00:36:59,470 --> 00:37:00,470 en he c'hof. 143 00:40:59,120 --> 00:41:00,120 Kalz gwelloc'h e santit. 144 00:42:44,040 --> 00:42:45,040 Oh, hir-tre. 145 00:42:45,500 --> 00:42:46,560 Jezuz-Krist. 146 00:42:52,140 --> 00:42:58,940 Gallout a rez ober din, Tom ? 147 00:43:00,140 --> 00:43:03,480 Ya, gallout a rez ober din, Tom ? Ha gallout a rit ober evidon, Tom? 148 00:43:03,920 --> 00:43:05,280 Ret e vo din skuilhañ war da c'halc'h. 149 00:43:05,740 --> 00:43:06,980 C'hoant am eus da skuilhañ war da c'halc'h. 150 00:43:08,700 --> 00:43:10,760 C'hoant am eus da skuilhañ war da c'halc'h c'hoazh. 151 00:43:42,750 --> 00:43:47,970 Oh fuck dres eno dres dres dres eno dres eno dres eno dres eno fouet dres 152 00:43:47,970 --> 00:43:54,580 eno evel-se oh ma doue oh ma doue Oh ma doue. Oh va doue. 153 00:43:54,980 --> 00:43:56,460 Oh foll. 154 00:43:56,740 --> 00:43:58,820 Ya. Oh foll. 155 00:46:57,420 --> 00:46:58,880 Tost-tre oc'h, laouen eo mamm. 156 00:47:46,760 --> 00:47:47,760 Oh, setu aze, ya. 157 00:48:40,720 --> 00:48:41,720 Ya, e-barzh. 158 00:48:42,300 --> 00:48:43,300 Ya, e-barzh. 159 00:48:47,180 --> 00:48:48,460 Ya, ki er-maez. 160 00:48:49,340 --> 00:48:54,500 C'hoant hoc'h eus... C'hoant hoc'h eus da zont e-barzh kof mamm ? 161 00:48:55,240 --> 00:48:56,700 C'hoant am eus e teufec'h e-barzh ma c'hof. 162 00:48:56,960 --> 00:48:58,280 C'hoant am eus e teufec'h e-barzh ma c'hof. 163 00:48:59,520 --> 00:49:01,000 C'hoant he deus mamm e teufec'h en he c'hof. 164 00:49:01,600 --> 00:49:03,820 Oh fuck, mamm bihan a fell dezhi e teufec'h e-barzh he c'hof. 165 00:49:04,280 --> 00:49:06,840 Oh fuck, mamm bihan a fell dezhi e teufec'h e-barzh he c'hof. Fouet. 166 00:49:42,830 --> 00:49:44,290 Oh fuck, plijout a ra kement-se d'ar mamm paotr mat. 167 00:49:44,790 --> 00:49:46,170 Plijout a ra kement-se da vamm paotr mat. 168 00:49:46,730 --> 00:49:48,390 Oh fuck, plijout a ra kement-se d'ar mamm paotr mat. 169 00:49:49,110 --> 00:49:50,710 Plijout a ra kement-se da vamm paotr mat. Fouet. 170 00:49:51,590 --> 00:49:52,590 Fouet. 171 00:49:52,910 --> 00:49:53,910 Fouet. 172 00:49:58,650 --> 00:50:05,490 Paotr mat. Paotr mat. Paotr mat mamm 173 00:50:05,490 --> 00:50:06,490 plijout a ra dezhañ. Fouet. 174 00:51:17,640 --> 00:51:19,740 O, foll. O, foll. 175 00:51:20,840 --> 00:51:22,240 O, foll. 176 00:51:22,720 --> 00:51:27,980 O, foll. O, foll. O, foll. O, foll. O, foll. O, foll. O, foll. O, foll. 177 00:51:27,980 --> 00:51:28,980 Oh, 178 00:51:29,920 --> 00:51:30,920 fouet.